Evig optimist, likevel… Dette diktet oppfordrer deg til å omfavne en hver følelse – både de gode og de utfordrende. Det er i livets prøvelser du finner styrken i deg selv, nettop gjennom det å tillate deg selv å føle. Enda det er vondt og ofte ledsaget av en indre tro om at å vise følelser er en svakhet, er det tvert imot: det er her din styrke ligger. Det er gjennom å føle du lærer og vokser, erfaringer og lærdom over tid.

Evig optimist (NO)

Evig optimist, vet det går bra til sist.

Likevel kan veien dit være ganske dritt,

Og det er lov å si sitt.

Føl på følelsene og slipp de fri,

Tårer, sinne, smil og nummenhet – er alt del av din melodi.

*

Evig optimist, vet det går bra til sist.

Likevel kan livet gi prøvelser som føles som livets brist,

Det er lov å føle, lov å si sitt.

Når følelser er følt fritt,

Er kanskje byrden lettere å bære, en indre strid kvitt,

Du stod opp for ditt.

For i deg er styrke til å klare alt,

Selv om livet smalt.

*

Styrken du viste og har i deg,

Var å være menneske, følelsesfull, og nære,

Sårbar og svak sier noen – tøffhet, styrke og ære, sier jeg

– og garantert en hver av dine kjære.

Love & Light / CG

/ Translated to English, but please bear in mind that rhyme does not necessarily translate well from Norwegian to English. /

Forever an optimist, nevertheless… This poem encourages you to embrace every feeling- both the good and the challenging ones. Through life’s many trials, we discover our strength within by allowing ourselves to feel. Even when it’s painful, and may be accompanied by an inner belief that showing emotions is a weakness. On the contrary, that’s where your strength lies; it’s through feelings that we learn and grow. Time after time, one step at a time.

Eternal Optimist EN

An eternal optimist is a person who knows it will turn out fine down the line.  

However, the journey there can be quite tough,

And it’s okay to speak up.

Feel your emotions and set them free,

Tears, anger, smiles, and numbness – all part of your melody.

*

Eternal optimist, we know it will turn out fine down the line.

Yet when facing life’s many trials, we feel life bursts and break down,

Know it’s okay to feel, let go, and be yourself.

When emotions are felt freely,

Perhaps the burden becomes easier to bear, an inner strife released,

When you stand up for your feels.

For within you, there’s strength to overcome it all,

Even when life crashes and you fall.

*

The strength within you shown,

Is to be human, with all feelings and staying true,

Some might say vulnerable and weak, contrary so; toughness, strength, and sincerity it speaks,

-Certainly so, is what your dear ones think when their hand and help you seek.

/ CG

My debut book “A Poetry Collection of The Broken and The Divine” is out for sale on Amazon (paperback and e-book). Keep posted for my upcoming book launch event in the near future.